Peep-Hole, Milano e il CAC – Contemporary Art Centre, Vilnius presentano la seconda puntata del progetto Six Ways to Sunday. Sleeper: una mostra come una casa osservata da un animale dallʼombra di una foresta, mentre delle auto passano accanto. Una raccolta di lavori di Dalia Dūdėnaitė ed Elena Narbutaitė. È cominciato tutto lungo le strade di Vilnius, una città con grandi stazioni di benzina dove la periferia è tuttʼintorno al centro. Dopo qualche passo la città diventa un campo aperto e poco oltre si trasforma in un villaggio. Dʼinverno si starebbe a parlare in auto, dʼestate si aprirebbero le porte e si potrebbero perfino udire i campi. Le rapide variazioni di distanza rimangono inosservate ma penetrano comunque nella mente. Sono la stratificazione della memoria e la velocità della guida a creare queste rapide connessioni? Le città con grandi distributori possono interrompere bruscamente i confini urbani, come quando un animale osserva delle persone ed esse a un tratto se ne accorgono.

La mostra Sleeper stimolerà un tipo di osservazione simile. Proprio come un occhio di mucca, è esattamente quello a cui stavo pensando. Forse è possibile creare una visione chiara per essere visti da un lato e dallʼaltro in forma indipendente: un diverso tipo di osservazione, come attraverso un binocolo. O come quando osservatore e osservato cambiano continuamente di posizione richiedendo una veloce messa a fuoco. Ho avuto la stessa visione: che ci sia bisogno di un modo per tradurre la relazione tra la città e le stazioni di benzina, una relazione che permetta un accesso estremamente facile alla periferia – quando la città e la foresta, il lavoro e lʼozio, il pensare e lʼosservare arrivano a toccarsi. Questo spostamento potrebbe essere il punto di partenza della mostra.

Six Ways to Sunday è un programma nel quale ogni anno Peep-Hole dedica un evento alla collaborazione con unʼistituzione dʼarte contemporanea, diventandone temporaneamente la project room satellite. La mostra Sleeper è curata da Virginija Januškevičiūtė e Valentinas Klimašauskas per il CAC di Vilnius col presupposto di essere una mostra fuorviante. Sleeper sarà accompagnata da un catalogo, progettato con Mikas Malkovas, edito da Mousse Publishing.

Elena Narbutaitė (1984, Vilnius). All the Things You Are (con Gintaras Didžiapetris), Salzburger Kunstverein, Salisburgo, 2010; A Thing Spins a Leaf by the Wind, KIM? Contemporary Art Centre, Riga, 2010. Dalia Dūdėnaitė (1984, Vilnius). SWAN SWALLOW BONFIRE ROSEMARY RECITAL, Cesis, Lettonia, 2010. Narbutaite e Dudenaite nel 2010 hanno presentato inieme il progetto Planet, una mostra presso il CAC Contemporary Art Centre di Vilnius. Mike Malkovas (1955, Biysk, Russia) è illustratore e ingegnere della carta. Ha illustrato lʼOxford American Dictionary e prodotto numerose edizioni di pop-up cartacei.