Issue #08 – Spring 2011

Karl Holmqvist. A Trip to Tangier

Karl Holmqvist è un poeta e un artista, il suo lavoro è incentrato prevalentemente sulla parola scritta, parlata o recitata. In quest’occasione sperimenta il potenziale della ‘doppia pagina bianca’ di Peep-Hole Sheet, conducendo un’analisi sulla natura interna del mezzo e sulle relazioni aperte, ambigue e a volte contraddittorie con la “carovana di segni che si muovono attraverso”. Il suo A Trip to Tangier (Un Viaggio a Tangeri) non è solo un viaggio nel tempo e nello spazio, che esprime un forte senso di consapevolezza e libertà, ma anche un errare ipnotico attraverso le possibilità e i limiti del linguaggio. Come per molte sue pubblicazioni e video, Holmqvist opta per la nitidezza del bianco e nero: “Mi sono incaponito con il bianco e nero perché è ‘stiloso’ e rimanda al testo e all’idea che tutta la realtà possa essere percepita come un carattere di scrittura o un atto comunicativo”.

Karl Holmqvist (Svezia, 1964) vive e lavora a Berlino.

Peep-Hole Sheet è un trimestrale di scritti d’artista. Ogni numero è dedicato a un singolo artista invitato a contribuire con un testo inedito i cui contenuti e il cui formato sono completamente liberi. I testi sono pubblicati in lingua originale, accompagnati dalla traduzione inglese. Peep-Hole Sheet si rivolge a tutti coloro che considerano gli artisti catalizzatori di idee e desiderano leggere le loro parole senza alcun filtro. Nel corso del tempo aspira a costruire un’antologia di scritti che possa aprire nuove prospettive per interpretare e comprendere i nostri tempi. Peep-Hole Sheet è pubblicato e distribuito da Mousse Publishing.

X