Letters From Japan consiste in una selezione da una serie di lettere che Christodoulos Panayiotou ha scritto durante un soggiorno in Giappone, dove ha vissuto un mese per la preparazione della mostra al CCA Kitakyushu. Si tratta di lettere personali, indirizzate ad amici e persone molto vicine all’artista cui egli racconta storie, sensazioni, riflessioni che accompagnano le sue giornate. Pubblicate nella lingua originale in cui sono state scritte (francese, inglese, greco), esse seguono un flusso continuo di pensieri e costruiscono nel loro insieme un paesaggio emotivo organico. Il tono confidenziale e intimo racconta in realtà molto di più della vita privata o degli stati d’animo dell’artista, e l’aneddoto autobiografico diventa il registro con cui sviluppare lucide riflessioni di natura esistenziale, culturale e politica. La scelta stessa di Panayiotou di pubblicare questi testi è sintomatica: di fronte ai recenti drammatici sviluppi dell’economia e della vita politica di Cipro, l’artista ha infatti deciso di non pubblicare più un saggio analitico che stava scrivendo sull’identità cipriota e le implicazioni ideologiche del carnevale di Limassol.

Christodoulos Panayiotou (Cipro, 1978) vive e lavora a Limassol, Cipro, e Parigi.

Peep-Hole Sheet è un trimestrale di scritti d’artista. Ogni numero è dedicato a un singolo artista invitato a contribuire con un testo inedito i cui contenuti e il cui formato sono completamente liberi. I testi sono pubblicati in lingua originale, accompagnati dalla traduzione inglese. Peep-Hole Sheet si rivolge a tutti coloro che considerano gli artisti catalizzatori di idee e desiderano leggere le loro parole senza alcun filtro. Nel corso del tempo aspira a costruire un’antologia di scritti che possa aprire nuove prospettive per interpretare e comprendere i nostri tempi. Peep-Hole Sheet è pubblicato e distribuito da Mousse Publishing.